Vastaus aiheeseen: Mitä on mattoveitsi esperantoksi?

Por mi tute bone taŭgus ’tapiŝtranĉilo’ / tranĉilo por tapiŝoj, ĉar kun ’skatolo’, ’kartono’ mi havas aliajn asociaciojn: kartono estas kaj la materialo, kaj la ujo; skatoltranĉilo konfuzeblus kun lad(skatol)a malfermilo (supozeble ’tölkinavaaja’) papertranĉilo sonas je ’letermalfermilo’ aŭ tondilo…

• Tätä vastausta muokkasi 1 kuukausi​ 3 viikkoa sitten Robert Bogenschneider.