Parolante pri karno kaj viando leviĝis la demando, kiel traduki chili con carne. La nomo de tiu manĝaĵo estas hispanlingva. La hispana ne distingas inter karno kaj viando. Vi povas uzi la originan nomon, sed se vi volas traduki ĝin aŭ klarigi kio ĝi estas, la traduko estas viandaĵo kun kapsiketoj.
https://eo.wikipedia.org/wiki/Kapsiketa_vianda%C4%B5o
