Hyviä huomioita. Latinistille data on klara ŝafaĵo, siis selvää pässinlihaa, mutta harva esperantisti on latinisti tai muuten etymologiaentusiasti. On siis sovittava miten sanotaan, ja siihen dateno on sopivin ratkaisu.
Tuo donitaĵo on kyllä ihan johdonmukaisesti muodostettu sana. Se on tukevasti sanastossani, sillä ensimmäisiä e-kirjoja, jotka sattuivat käteeni, oli joskus kuusikymmenluvulla julkaistu Faktoj pri Germanujo, jonka yksi kappale oli otsikoitu Historiaj donitaĵoj. Sitten sattui käteen Polaj nordaj kaj okcidentaj teritorioj. Molemmat kylmän sodan ropakantaa, suopea sallimus osutti lukemaan ne yhtaikaa.
Tomas’