Latasin kännykkääni PReVon, ja harmittaa että siellä on todella vähän suomen sanoja. (Tai sitten en vaan osaa käyttää sitä. En esim. löytänyt hyllyä, mutta toisaalta löysin kyllä esim. hytin…)
No juu mutta: olen aika lailla aloittelijaesperantisti, mutta mielelläni auttaisin jos vain jotenkin osaan. Esim. tuohon PReVoon voisin lisätä sanoja sitä mukaa kun niitä huomaan puuttuvan ja olen ne jostakin muusta lähteestä tarkistanut. Uutta sanastoa, siis aivan uusia sanoja, en osaa sinne laittaa, tarkoitan tässä jonkinnäköistä EO-slangia ja uudissanoja.
Käyn Lernu!:ssa läpi Nakamuraa, ja siellä oli sana kapsiko. Kuva oli sen verran jännä että en ihan ymmärtänyt sitä…. Lernu toki kertoi että “paprika”, mutta Vilkki tarjosi “turkinpippuria”. Olisi mukava saada uusi sanakirja, ja mielellään myös paperinen. Ja vielä kun sinne PReVoon voisi lisätä näitä käännöksiä…
