Vastaa aiheeseen: These boots are made for walking

Keskustelut Artikkelikeskustelut These boots are made for walking Vastaa aiheeseen: These boots are made for walking

    Juha Metsäkallas
    Osallistuja

    Esperantokurssillani tuli puheeksi, mitä on koiran ulkoiluttaminen esperantoksi. Ruotsiksi ulkoiluttaminen on helppoa, ”rasta hunden”. Saksaksikin sujuu pienen etsiskelyn jälkeen ”Gassi zu gehen” tai ”einen Hund auszuführen”. Englanniksi on kai mielikuvitukseton ”to walk a dog” eli kävelyttää koiraa. En löytänyt mitään suomeksi, joten onko niin, että englantia esikuvana käyttäen ilmaisu olisi promenigi hundon?

    0
    0