Olen joskus käyttänyt Esperantilo-nimistä ohjelmaa, joka osaa kaikenlaista, myös oikeinkirjoituksen tarkistusta.
Esperantilon huippusaavutus oli mielestäni (ihan oikein kirjoitetun) lauseen “Michaux, obeu, venu chi tien, shanghu la vestajhojn kaj balau la bushaltejon en la flughaveno de Cuxhaven!” muuntaminen suunnilleen oikein normaalikirjoitukseksi tai nörttien x-korviketekstiksi. (Älkää nyt luulko, että todella pidän tätä tärkeänä, mutta tätähän esperantistit aina jaksavat jauhaa.)
