Kiinassa näyttäisi olevan käytössä latauspisteille sana ŝargejo, siis lataamo.
Ŝargi (PIV): ”Enkonduki ian kvanton da elektro en korpon, aparaton ks: ⁓i akumulatoron ”
Hakusanalla ”ŝargejo” Google tuo esimerkiksi tällaisen artikkelin
http://esperanto.china.org.cn/2015-01/14/content_34556091.htm
Strataj lampoj fariĝis ŝargejoj de aŭtoj
Respondeculo el la Pekina Komisiono de Scienco kaj Tekniko konigis, ke Pekino jam komencis transformi stratajn lampojn tiel, ke ili estos pli energi-ŝparaj kaj povos servi kiel ŝargejoj al elektraj aŭtoj. La modelo ”strata lampo kaj ŝargejo” povas solvi la problemon de ne popularigo de elektraj aŭtoj.
Myös tällainen teksti löytyi Tekstarosta (julkaistu Kontaktossa viime vuosikymmenellä)
Ni prenu kiel ekzemplon elektran aŭton. La plej bonaj modeloj kapablas veturi 200 km ĝis la sekva ŝargo. Ĉu multe? Maj amikoj-komercistoj ofte veturas po 300-400 km-jn tage, do ili devos ŝargi siajn aŭtojn dufoje ĉiutage. Tio signifas ke ili devos lasi sian aŭton en ŝargejo por ne 5 minutoj kiel en benzinstacio, sed almenaŭ por unu horo.
Monatossa on ilmestynyt artikkeli ”Publika ŝargejo por elektra aŭto en la sesa distrikto de Vieno”, sekin ilmeisesti jo vuosia sitten.
Vortfarado en Esperanto estas tikla afero. Kelkfoje la kreitaj vortoj estas tro vastaj, alifoje tro limigaj. Bona ekzemplo de tio estas fotilo. Bona vorto, sed kiel nomi modernajn fotilojn per kiuj oni povas filmi? En la antaŭaj jardekoj estis apartaj apararoj por tio kaj oni enkondukis kameraon, laŭ PIV ”Fotoaparato, kapabla sendi k/aŭ registri sinsekvajn bildojn”. Eĉ tiuj jam fariĝis eksmodaj, nuntempe ĉiuj fotas per poŝtelefono sendepende ĉu temas pri unuopaj aŭ sinsekvaj bildoj. Same benzinstacioj verŝajne fariĝos eksmodaj, sed se temas pri loko, kie oni povas halti kaj ĝui almenaŭ iun servon, kial ne aŭtoservejo.
1 viikko 3 päivää sitten.
