Autolla ajaminen

› Keskustelut › Artikkelikeskustelut › Autolla ajaminen

  • Kirjoitus
    • 11.9.2024, 12.43
    Juha Metsäkallas
    Osallistuja

    Erilaisten liikkumistapojen ilmaiseminen esperantoksi tuntuu olevan yllättävän vaikeaa. Aiemmin olen kirjoittanut kävelemisen ilmaisemisen vaikeudesta…

    [Lue koko artikkeli Autolla ajaminen]

    0
    0
 
  • vastauksia
      • 16.1.2025, 12.01
      Juha Metsäkallas
      Osallistuja

      UEA.facilassa ilmestyi tammikuun alussa artikkeli Reklam-filmeto en Esperanto, jossa Renato Corsetti kertoo, kuinka hän toimi ääninäyttelijänä, kun autonvalmistaja FIAT halusi vuonna 1972 tehdä uutta FIAT 125 -malliaan esittelevästä mainoselokuvastaan myös esperantonkielisen version. Artikkeli sisältää arkistoharvinaisuuden eli tuon mainosfilmin kokonaisuudessaan. Ääninauhalta on kuultavissa paljon autoihin liittyvää sanastoa.

      Lisätäkynä kerrottakoon, että musiikin mainokseen sävelsi ei enempää, ei vähempää kuin Ennio Morricone.

      0
      0
      • 16.1.2025, 21.48
      Tomaso
      Osallistuja

      ”Olla kuskina”, sxofori vai (esim.) konduki: sopii toivoa, että juoppokuskina oni sxoforas, siis sitoutuneena ammattilaisena, taksio. Miten sanoisimme asiakkaitten joskus käyttämän sanan kumijalka:)?

      Kurioze, mi vivlonge parkeras frazparon komparantan esperanton kaj projekton nomitan Lingva (ne certas, tiun nomon mi ne parkeras) prezentitan en la artikolo ”Apukielet” en la okvoluma Suuri tietokirja (WSOY 1959 -61). Tiu artikolo estis eble la unua kontakto de knabeto kun artefaritaj lingvoj. La frazoj kun auxtada temo bele ilustras konceptojn pri fleksio:

      li sxatas konduki novajn auxtojn,

      il   am        dukt        nov       auto

      kaj hieraux li vendis sian malnovan auxton.

      e        jer       il  vend     se       old            auto

       

       

      0
      0
 

Avainsanat: 

  • Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.