Pidän itseäni hyvin pitkälti bonalingvistinä eli kavahdan liian kapea-alaisten uudissanojen luomista. Suosikkiesimerkkini tällaisesta on hospitalo, joka kai alkujaan (1-a OA) tarkoitti mitä tahansa sairaalaa. Sana on kuitenkin jäänyt bonalingvistisen malsanulejon jalkoihin. Jostain kumman syystä jotkut haluavat pitää sen väkisin hengissä, joten he väittävät sen tarkoittavan kenttäsairaalaa tai jotain vastaavaa.
Olen Sakarin kanssa samaa mieltä, että parempi on menetelmä, jossa on yleiskäsite ja siitä eri tavoin johdettuja eriytettyjä merkityksiä. Siis että on kamerao, josta johdetaan fotokamerao, televida kamerao, varmokamerao jne. Tällainen sananmuodostuksen menetelmä on osoittautunut paremmin aikaa kestäväksi kuin liian kapea-alaisten sanojen varaan laskettu sananmuodostus.
2 viikkoa 4 päivää sitten.
