Minimume al mi sed verŝajne ankaŭ al pluraj aliaj la du “ĉi” vortoj kun tute apartaj signifoj kaŭzas konfuzon. la tabelvorta “ĉi-” ĝeneraligas La tabe…
Bona klarigo de la diversaj ĉi-vortoj, Juha! Sed mi ne komprenis kio ekzakte kaŭzas al vi konfuzon. Tio, ke nur unu litero montras la diferencon estas kutima fenomeno en Esperanto kaj ankaŭ en nia propra lingvo (tuli, tulli, tulla, tuuli / deserto, dezerto / kato, kazo, kaŭzo)