PMEG:n uusi versio on ilmestynyt!

› Keskustelut › Sekalaista › PMEG:n uusi versio on ilmestynyt!

  • Kirjoitus
    • 12.4.2019, 13.40
    Juha Metsäkallas
    Osallistuja

    Esperanton johtavasta kielioppikirjasta Plena Manlibro de Esperanta Gramatikosta (PMEG) on ilmestynyt uusi laitos, joka on jo ehtinyt herättää keskustelua esim. Lernussa.

    Tässä joitakin poimintoja keskustelua herättäneistä kohdista:

    • sukupuoleton yksikön kolmannen persoonan pronomini ri ja miespuolista osoittava pääte -iĉ- eivät ole enää vältettävien ilmaisujen joukossa
    • mukana ovat selitykset ehdotetuille muunsukupuolisuutta osoittaville päätteille -ip- ja -pj- ynnä sukupuolineutraalille hellittelynimiä osoittavalle päätteille -j-
    • mukana on selitys, mitkä päätteet ovat selkeästi sukupuolisidonnaisia ja mitkä epäselviä
    • kirjassa on kappale etuliitteen ge- yksiköllisestä käytöstä

    Ehkä oleellisin muutos on, että PMEG siirtynyt käytäntöön, että päätteet, jotka eivät selkeästi osoita sukupuolta, ovat sukupuolineutraaleja.

    0
    0
 
  • vastauksia
      • 12.4.2019, 13.49
      Juha Metsäkallas
      Osallistuja

      Itse olen siirtynyt pronominin ri käyttöön jo jokin aika sitten. Suomen­kielisille tämä on triviaali juttu. Päätteestä -iĉ- olen kuullut, mutten ole ottanut käyttöön. Ehkä siitä syystä, etten ole nähnyt sille tarvetta. Toisaalta sen sisältävän sössön takia eli on turhan vaikea ääntää. Päätteistä -ip-, -pj- ja -j- en ollut kuullutkaan. Hmm, -j- kuulostaa käyttö­kelpoiselta, muut eivät ainakaan näin suoraseltaan. Mitä ihmeellistä yksiköllisessä ge-etuliitteessä on? Taas päivänselvä juttu suomen­kieliselle.

      Viimeisen kohdan, sukupuoli­neutraalin oletuksen, kohdalla en voi muuta kuin vilkaista almanakkaa ja ihmetellä, mikä vuosi­sata onkaan menossa.

      0
      0
 

Avainsanat: , ,

  • Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.