Vierasperäiset nimet

Komento al la diskuto pri esperantigo de propraj nomoj en stilo Rikardo Ŝulco kaj Vilhelmo Lutermano,

kantata laŭ la melodio ”Honkaen keskellä” (”Inter pinegoj dometo staradas”)

Tornio, Kemio,

Oŭlo, Braheo,

Karlio, Jakoburbo, Novkarli’.

Vaso, Kaskeo, Kristin’, Ursoburgo,

Raŭmo, Novurbo kaj Gracoval’.

Turkuo (aŭ Abo’), Turkuo (aŭ Abo’),

Hanginsulo, Raseburgo, Helsinko.

Borgo kaj Lovis’,

Kotko kaj Hamin’.

Ĉiu havenurbo jam prezentis sin.

Ho, en tiedä kommentoinko oikeaan paikkaan nyt mut virheitä tekemällä oppii (jos oppii…) Artikkelissa lukee “singorino Heikkilä” . Onko tämä virhe tehty kokeilumielessä, huomaako lukija ? Minä ainakin huomasin 🙂

Sitten toinen asia, huomasin Wikipediassa

https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Suomen_alueiden_latinankielisist%C3%A4_nimist%C3%A4

että Lahden kaupungin latinankielinen nimi on Colpopolis (‘Sinus lacus Vesijärvensis’) En tiedä paljon sanan etymologiasta mutta viittaa sekä ISKUUN että -ina SINOon ja myös GOLFiin!
Do, mi ne estis tute erara kiam mi en certa “reklamo por Lahti” skribis:
En la golfa sino de la Akvolago
kaŝas sin la urbo Lahti,
krispaj ondoj ĝin karese lekas.

Ehkä Lahden esperantonkielinen nimi olisikin pitänyt olla vaikkapa KOLPO tai KOLPIO! 🙂 haha