Ekzekuti, ekzekucio, ekzekutivo

Kaikki kolme sanaa tosiaan ovat PIV:ssä, mutta huomattavaa on, että vain ekzekuti on virallinen, sillä se on peräti fundamenta. Kahta muuta ei ole hyväksytty edes missään oficiala aldonossa, joten niitä on pidettävä uudissanoina. Tosin sanan ekzekutivo kohdalla lähes sadan osuman löytyminen osoittaa, että sana on yleisesti käytetty. Voi olla, että Akademio on käsitellyt sanaa, muttei ole ottanut siihen kantaa. Jos Akademio olisi ottanut kannan sanaa vastaan, PIV:ssä varmasti lukisi, että sanaa tulisi välttää.

Mitä tulee sanaan (velan)perintä, kyseessä on nimenomaan rahan kerääminen velalliselta siten, että velka tulee ainakin osittain maksetuksi. Tällöin mielestäni ŝuldokolektado on kaikkein selkein ilmaisu. Kun kerran ulosotto on lain pohjalta annettuun tuomioon perustuvaa viranomaistoimintaa, juĝa ŝuldokolektado kuulostaa sopivalta ilmaisulta.