Esperantujossa on rävähtänyt keskustelu siitä, missä tavunraja sijaitsee äännettäessä. Kaikki lähti liikkeelle, kun Ilja Muravjov ‑niminen esperantisti loi Telegramiin botin, joka lukee ääneen sille annetun esperantonkielisen tekstin. Bottiin voi tutustua osoitteessa https://t.me/chat2voice_bot tai skannaamalla oheisen koodin. Kiinalainen Liu Xiaozhe (刘晓哲), joka tunnetaan Esperantujossa nimellä Solis, huomasi, että botti äänsi sanan malami ma-la-mi eikä mal-a-mi, kuten hän oli oppinut.
Soliksen selvitellessä asiaa hänelle heräsi pelko, ovatko tuhannet kiinalaiset oppineet väärän ääntämyksen1. Niinpä Solis kysyi asiaa Lingva konsultejosta, joka kyllä sallii molemmat tulkinnat. Libera folio kirjoitti aiheesta artikkelin, mutta onnistui nähtävästi jotenkin siteeraamaan Lingva konsultejon vastausta väärin, mikä on aiheuttanut lisää polemiikkia.
- Ensimmäinen kiinalainen Akademion jäsen Laŭlum (LI Šijun, 1923–2011) julkaisi kirjan Esperanto-kurso por memlernado (ensimmäinen osa 1985 ja toinen osa 1989), joka opettaa tuollaisen mal-a-mi-tyylisen ääntämisen. Kirja on edelleen laajasti käytössä Kiinassa. ↩︎