MONATO-lehti
Hei! Olen ollut 20-30 vuotta Monaton avustaja tittelillä Korespondantino de Finnlando Monato-lehdessä Heinäkuun 2024 numerossa ilmestyy viimeinen juttuni hyvinkääläisestä taidemaalarista Yrjö Saarisesta. Olen myös pitänyt luentoja hänestä ulkomailla esperantoksi. Ystäväni A. Salomatov. Monaton Arto-osaston toimittaja, auttoi minua lyhentämällä luennon Monatoa varten. Jos kiinnostaa, niin pyydä mimulta heinäkuun Monato liitteenä. Toivoisin että joku toinen suomalainen nyt…
Raita PyhäläMiten ilmaista vuosisadat ja -kymmenet?
Törmäsin eräässä tekstissä ilmaisuun la 1950-a jardeko, joka siinä yhteydessä täytyi tarkoittaa 1950-lukua. Jäin kuitenkin miettimään, onko tuo esperantonkielinen ilmaisu oikein tai mihin se oikeastaan viittaa. Aloitan kuitenkin suomen kielestä. Ilmaisut 1900-luku ja 1990-luku ovat yksiselitteisiä: vuosisata vastaavasti vuosikymmen. Samoin vuosituhatluvun vaihduttua sellaiset nimitykset kuin 2100-luku ja 2020-luku ovat selviä. Mutta mitä tarkoittaa 2000-luku? Englannissa…
Juha MetsäkallasKolmenlaista työtä
Törmäsin jo parisen vuotta sitten Stack Exchangessa vanhaan kysymykseen, mitä on esperanton sana vorko englanniksi. En ollut koskaan kuullutkaan tuollaista sanaa, mikä ei tietysti osoita mitään. Joka tapauksessa ensireaktioni oli, että miten niin, onhan vorko jo valmiiksi englantia vai onko tässä kyseessä väärä ystävä, falsa amiko. Sitten muistin, että esperantossahan on sana laboro ja hetkeä…
Lee Millerin La Esperanto-kvadrato
Turun Esperanto-yhdistyksen kurssilla on muutamina kertoina tullut puheeksi sananmuodostus ja laajemminkin, miten asioita ilmaistaan esperantoksi. Tällöin olen kertonut nähneeni neliön, johon on kuvattu esperanton neljä peruspilaria. Olen ollut muistavinani, että neliön on laatinut yhdysvaltalainen esperantisti Lee Miller, mutten ole juuri milloinkaan muistanut kaikkia neljää sivua. Tämä neliöjuttu tuli mieleeni jokin aika sitten, ja tällä kertaa…
Mikä on Libroj.org?
Libera foliossa ilmestyi tammikuun puolessa välissä artikkeli, jossa kerrottiin Mastodon-yhteistöpalvelinohjelmistosta (lisää Mastodon-ohjelmistosta mm. suomenkielisessä Wikipediassa) ja ennen kaikkea sitä käyttävästä Esperanto.masto.host-palvelimesta. Mastodonin avulla voidaan luoda Twitteriä muistuttava yhteistöpalvelu, jossa on panostettu yksityisyyteen. Mastodon tukee standardin asemessa olevaa ns. ActivityPub-tiedonsiirtoprotokollaa, jonka avulla erilaiset yhteisöpalvelut voivat keskustella keskenään. Yksi tällaisista mainittua protokollaa käyttävistä yhteisöpalveluista on Libroj.org, joka…
Kreikkalaiset numerot
Tämä artikkeli käsittelee pääasiassa numerojärjestelmiä. Arabialaiset numerot Suomessahan ovat käytössä ns. arabialaiset numerot, joiden nimi tulee siitä, että merkkien esikuvat ovat peräisin arabeilta. Nimi on harhaanjohtava, koska oikeat arabialaiset numerot, ns. itäarabialaiset, eroavat ulkonäöltään käyttämistämme ns. länsiarabialaisista numeroista. Oikeastaan pitäisi kai puhua puhua intialaisista numeroista, hindaj ciferoj, koska ne ovat olleet itäarabialaistenkin numeroiden esikuvina. Paitsi…