Kaikki artikkelit, joiden kirjoittaja on

Juha Metsäkallas

Miten ilmaista vuosisadat ja -kymmenet?

Törmäsin eräässä tekstissä ilmaisuun la 1950-a jardeko, joka siinä yhteydessä täytyi tarkoittaa 1950-lukua. Jäin kuitenkin miettimään, onko tuo esperantonkielinen ilmaisu oikein tai mihin se oikeastaan viittaa. Aloitan kuitenkin suomen kielestä. Ilmaisut 1900-luku ja 1990-luku ovat yksiselitteisiä: vuosisata vastaavasti vuosikymmen. Samoin vuosituhatluvun vaihduttua sellaiset nimitykset kuin 2100-luku ja 2020-luku ovat selviä. Mutta mitä tarkoittaa 2000-luku? Englannissa…

La ludo ”Undercut”

reguloj kaj analizo de la ludo

Du junaj usonaj matematikistoj, Douglas Hofstadter kaj Robert Boeninger, vojaĝis en Ŭest-Germanio 1962. Por kontraŭbatali enuadon dum longa busvojaĝo ili kreis ludon, kiun oni povas ludi per siaj fingroj. Ili nomis la ludon Undercut, verŝajne tial ke la kerna ideo en la ludo estas montri unu fingron malpli, ol la alia montras.

Kion oni surmetas sub la jakon por varmo?

En la Esperanta diskutejo en Discord iu demandis pri la nomo de vestaĵo, kiun ri surmetas sur la T-ĉemizon kaj sub la jakon por varmo. En la alkroĉita foto tie la demandanto portas la vestaĵon, kiu angle nomiĝas hoodie, finne huppari. Mi scias, ke oni nomas vestaĵojn diverse en diversaj landoj, kaj ĉi tial mi ekinteresiĝis pri la temo. Jen kion mi trovis.

Antisimetria kaj asimetria rilato

kompleta fuŝaĵo pri terminoj

En diskuto en la retejo Discord iu demandis, ĉu la terminoj en Vikipediaj artikoloj kun titoloj Antisimetria rilato kaj Kontraŭsimetria rilato estas ĝustaj. Mi studis la aferon kaj ŝajnas, ke kelkaj terminoj en la artikoloj estas malbone elektitaj kaj entute oni fuŝis la aferon en Esperanto. Difinoj Lasu min komenci per la difinoj de du…

Paskaj bakaĵoj

Ekzistas pluraj, pli malpli samspecaj paskaj bakaĵoj aparte en Mez-Orienta Eŭropo, sed ankaŭ en aliaj eŭropaj landoj. Jen mi rakontas pri tri verŝajne plej konataj paskaj bakaĵoj en Finnlando, en kiu oni havas siajn proprajn variantojn el ili. паска El Ukrainio devenas bakaĵo kun la nomo паска (pli en la finnalingva Vikipedia artikolo), kies origino…

Pashao

paska frandaĵo

En Finnlando multaj festoj havas apartajn, specialajn manĝaĵojn, kiujn oni preparas por kaj manĝas nur dum tiuj festoj. Unu el tiaj festoj estas Pasko, kaj depende, el kiu parto de la lando vi devenas, la paskaj manĝaĵoj povas varii. la frandaĵo En ĉi tiu artikolo mi donos recepton por unu paska manĝaĵo, kiu estas origine…