Miten kirjoittaa esperanton erikoiset kirjaimet? (osa 3)

Keskustelut Artikkelikeskustelut Miten kirjoittaa esperanton erikoiset kirjaimet? (osa 3)

Tämä aihe sisältää 8 vastausta, 3 kirjoittajaa, ja siihen kirjoitti viimeksi  Tapani A. 1 kuukausi sitten.

  • Kirjoitus
  • vastauksia
    Tapani A.
    osallistuja

    Mac-tietokoneista

    Itse käytän pääasiassa MacBook Pro -läppäriä, ja siinä omaa näppäimistöasettelua ÅUIOGV. Se on optimoitu suomen ja esperanton kirjoittamiseen. Esperanton hattukirjaimet (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoitan pilkku (,) tarkenäppäimenä. – Infoa projektin vaiheista löytyy Hopeinen omena foorumilta hakusanalla ÅUIOGV (tai ÅUIOGX): https://hopeinenomena.fi

    Mutta mutta Mac-tietokoneissa on jo valmiina montakin näppäimistöasettelua, joilla voi kirjoittaa esperanton hattukirjaimia tarkenäppäimien avulla. Ainakin nämä tiedän:
    • amerikkalainen laajennettu (alt+6 ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+b ja u → ŭ)
    • irlantilainen laajennettu (alt+6 ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+b ja u → ŭ)
    • suomalainen laajennettu (alt+^ ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+y ja u → ŭ)

    0
    0
    Tapani A.
    osallistuja

    Pieni korjaus edelliseen kirjoitukseeni ‘suomalainen laajennettu’ osalta:
    • suomalainen laajennettu (shift+¨ ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+y ja u → ŭ)

    0
    0
    Tapani A.
    osallistuja

    Esperanton kirjoittaminen iOS-laitteilla

    Itse olen kokeillut iPhonessa ja iPadissa näitä näpäimistöjä:
    • MessagEase Keyboard (Esperanto): http://www.exideas.com/ME/index.php
    • Swift Keyboard (Esperanto)
    • Esperanta Klavaro
    • HERO One-handed Keyboard
    Näistä käytän pääasiassa MessagEase-näppäimistöä, jonka esperanton näppäimistöasetteluun pääsin vaikuttamaan. 🙂

    0
    0
    Tapani A.
    osallistuja

    Esperanton kirjoittaminen Android-laitteilla

    Tässä ovat tiedossani olevat näppäimistöt esperanton kirjoittamista varten:
    MessagEase Keyboard (+ Esperanto-klavaro)
    AnySoftKeyboard
    • Multiling O Keyboard + emoji
    Swifkey Keyboard
    • Gboard – Googlen näppäimistö
    Keybee Keyboard

    • Tätä vastausta muokkasi 3 kuukautta, 2 viikkoa sitten  Tapani A..
    0
    0
      Tapani A.
      osallistuja

      Esperanton kirjoittaminen iOS-laitteilla (iPhone, iPad)

      Jännä juttu tuo esperanton puuttuminen Googlen näppäimistön (Gboard) iOS-versiosta vaikka se löytyy Android-versiosta.

      • Tätä vastausta muokkasi 3 kuukautta, 1 viikko sitten  Tapani A..
      0
      0
    Tapani A.
    osallistuja

    Tässä vielä linkki lernu!-sivuston suomenkielisen foorumin viestiketjuun:
    Esperanton hattukirjaimet

    Viestiketjusta saattaa löytyä hyödyllistä tietoa teeman puitteissa. 🙂

    0
    0
    KonstaM
    osallistuja

    Omassa käytössä on laajennettu suomalainen näppäimistö (https://fi.wikipedia.org/wiki/SFS_5966), jolla esperanton erikoismerkkien kirjoittaminen käy tosi näppärästi: ensin kirjoitetaan ^-merkki (shift + ¨) ja sen jälkeen haluttu kirjain, jolloin saadaan ŝ, ĵ, ĝ, ĥ ja ĉ. Ŭ-kirjaimen saa samalla tavalla: ensin ˘-merkki, jonka saa painamalla shift+Alt Gr+’ jonka jälkeen u. Tällä asettelulla hoituu myös muut erikoismerkit kätevästi. Esim saksalaisen eszettin (ß) saa painamalla vain Alt Gr + S, ja suhuässät (esim. š) painamalla ensin Alt Gr + ‘ ja kirjain. Näppäimistön vaihtoja ei tarvita, sillä näppäimistössä on aika lailla kaikki latinalaisen aakkosten laajennetut merkit jollain lailla saatavilla. Myös muut erikoismerkit, kuten ×, ·, ¡, ° jne. ovat erilaisten kombinaatioiden takana, joten kun painaa ne kertaalleen mieleen, ei tarvitse enää vaikkapa Googlesta tai merkistökartasta kopioida merkkiä.

    Ubuntussa tämä näppäimistö oli vakiona asennettuna. Windowsilla piti asentaa erillisenä ohjelmana.

    1
    0
    Tapani A.
    osallistuja

    KonstaM, väännätkö oikein rautalangasta (askel askeleelta), miten ja mistä latasit jne. tuon laajennetun suomalaisen näppäimistöasettelun PC-koneellesi (Windows). Siitä voisi olla monelle esperantistille (ja muillekin) hyötyä.

    0
    0

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.