Valitettavasti jotain meni pieleen kieliasun päivityksessä. Kirjautuneille käyttäjille näkyvällä omalla profiilisivulla on pari ongelmaa. Äärimmäisessä oikeassa yläkulmassa on pudotusvalikko, jossa näkyvät kohdat “Artikkelini” ja “Viestejä”. Näiden pitäisi näkyä myös sivun vasemmassa reunassa. Sanan “Artikkelini” tilalla näkyi kuitenkin “My Blog”, joka lisäksi joillakin selaimilla ei näkynyt samanlaisessa laatikossa kuin muut vaihtoehdot. Ulkoasun korjaaminen oli helppoa, sen sijaan käännöksen puuttuminen vaati virittämistä, johon en ole tyytyväinen.
Vasemman reunan kohdasta “Viestejä” puuttuu käännös, joten nyt siinä näkyy “Messages”. En valitettavasti ole pystynyt paikallistamaan vikaa. Olen ollut asiasta yhteydessä viestijärjestelmän toimittajaan, mutta toistaiseksi he eivät pystyneet toistamaan vikaa omassa järjestelmässään.
Pahoin pelkään, ettei tällä hetkellä ole muuta tehtävissä kuin odottaa em. toimittajan päivitystä. Päivityksen ajankohdasta ei minulla ole tietoa, mutta veikkaan, että sellainen on tulossa vielä myöhemmin keväällä [lue: olen löytänyt pari korjattavaa asiaa, jotka toimittaja on vahvistanut virheiksi].
