9.5.2025
Kiel diri ”myöntää” en Esperanto?
Aiheena ovat sen verran vaikeaselkoiset sanat, että kirjoitan suomeksi, mutta esimerkkilauseet ovat toki esperantoksi.
Sakari Kauppinen
2.5.2025
Kelkaj konceptoj el la familia juro
Regas ioma konfuzo pri tio kiel diri avioliitto (svede äktenskap) en Esperanto.
28.4.2025
Buterfloro jam floras en Helsinko
Ĉu vi sciis, ke Zamenhof tradukis voikukka kiel buterfloro?
19.4.2025
Kiel diri ”omistaa” en Esperanto?
Posedi estas nocio, kiu estas klarigita malklare kaj ofte eĉ fuŝe en esperantaj vortaroj.
4.4.2025
Kiel traduki ”oikeus” al Esperanto?
Mi intencas publikigi ĉi tie kelkajn diskutojn pri vortoj, kiuj estas malfacilaj kaj ofte neklare – eĉ fuŝe – klarigitaj
2.4.2025
Rapida peklaĵo el brasiko
Duonigu la kukumon kaj tranĉu ĝin ĝis pecetoj aŭ malgrandaj kuboj. Disvastigu ilin en profundan teleron, ŝutu la salon kaj miksu. Lasu stari en ĉambrovarmo ĉ. kvaronon da horo, por ke akvo komenciĝas apartiĝi…
Juha Metsäkallas