Miten kirjoittaa esperanton erikoiset kirjaimet? (osa 3)

Mac-tietokoneista

Itse käytän pääasiassa MacBook Pro -läppäriä, ja siinä omaa näppäimistöasettelua ÅUIOGV. Se on optimoitu suomen ja esperanton kirjoittamiseen. Esperanton hattukirjaimet (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoitan pilkku (,) tarkenäppäimenä. – Infoa projektin vaiheista löytyy Hopeinen omena foorumilta hakusanalla ÅUIOGV (tai ÅUIOGX): https://hopeinenomena.fi

Mutta mutta Mac-tietokoneissa on jo valmiina montakin näppäimistöasettelua, joilla voi kirjoittaa esperanton hattukirjaimia tarkenäppäimien avulla. Ainakin nämä tiedän:
• amerikkalainen laajennettu (alt+6 ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+b ja u → ŭ)
• irlantilainen laajennettu (alt+6 ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+b ja u → ŭ)
• suomalainen laajennettu (alt+^ ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+y ja u → ŭ)

Pieni korjaus edelliseen kirjoitukseeni ‘suomalainen laajennettu’ osalta:
• suomalainen laajennettu (shift+¨ ja kirjain → ĝ ĉ ĥ ŝ ĵ; alt+y ja u → ŭ)

Esperanton kirjoittaminen iOS-laitteilla

Itse olen kokeillut iPhonessa ja iPadissa näitä näpäimistöjä:
• MessagEase Keyboard (Esperanto): http://www.exideas.com/ME/index.php
• Swift Keyboard (Esperanto)
• Esperanta Klavaro
• HERO One-handed Keyboard
Näistä käytän pääasiassa MessagEase-näppäimistöä, jonka esperanton näppäimistöasetteluun pääsin vaikuttamaan. 🙂

Esperanton kirjoittaminen Android-laitteilla

Tässä ovat tiedossani olevat näppäimistöt esperanton kirjoittamista varten:
• MessagEase Keyboard (+ Esperanto-klavaro)
• AnySoftKeyboard
• Multiling O Keyboard + emoji
• Swifkey Keyboard
• Gboard – Googlen näppäimistö
• Keybee Keyboard

• Tätä vastausta muokkasi 5 vuotta​ 10 kuukautta sitten Tapani A..

Tässä vielä linkki lernu!-sivuston suomenkielisen foorumin viestiketjuun:
• Esperanton hattukirjaimet

Viestiketjusta saattaa löytyä hyödyllistä tietoa teeman puitteissa. 🙂

Omassa käytössä on laajennettu suomalainen näppäimistö (https://fi.wikipedia.org/wiki/SFS_5966), jolla esperanton erikoismerkkien kirjoittaminen käy tosi näppärästi: ensin kirjoitetaan ^-merkki (shift + ¨) ja sen jälkeen haluttu kirjain, jolloin saadaan ŝ, ĵ, ĝ, ĥ ja ĉ. Ŭ-kirjaimen saa samalla tavalla: ensin ˘-merkki, jonka saa painamalla shift+Alt Gr+’ jonka jälkeen u. Tällä asettelulla hoituu myös muut erikoismerkit kätevästi. Esim saksalaisen eszettin (ß) saa painamalla vain Alt Gr + S, ja suhuässät (esim. š) painamalla ensin Alt Gr + ‘ ja kirjain. Näppäimistön vaihtoja ei tarvita, sillä näppäimistössä on aika lailla kaikki latinalaisen aakkosten laajennetut merkit jollain lailla saatavilla. Myös muut erikoismerkit, kuten ×, ·, ¡, ° jne. ovat erilaisten kombinaatioiden takana, joten kun painaa ne kertaalleen mieleen, ei tarvitse enää vaikkapa Googlesta tai merkistökartasta kopioida merkkiä.

Ubuntussa tämä näppäimistö oli vakiona asennettuna. Windowsilla piti asentaa erillisenä ohjelmana.

KonstaM, väännätkö oikein rautalangasta (askel askeleelta), miten ja mistä latasit jne. tuon laajennetun suomalaisen näppäimistöasettelun PC-koneellesi (Windows). Siitä voisi olla monelle esperantistille (ja muillekin) hyötyä.

Äskettäin (2.4.2019) julkistettiin Ranskassa uusi AZERTY-standardi. Asian tiimoilta juttua ja linkkejä tässä Hopeinen omana -foorumin viestiketjussa:
• Uusi ranskan AZERTY-näppäimistöstandardi

Oletan, että sillä on mahdollista kirjoittaa myös esperanton hattukirjaimia. – Tein omiin versioihini pari viritystä. Yksinkertaisin tapa olisi lisätä sirkumfleksi-tarkeen alle tuo Ŭ-kirjain eli se kirjoitettaisiin vaikkapa; sirkumfleksi + r.

Tajpi-sovelluksessa kannattaa kokeilla esperanton hattukirjaimien kirjoittamista pilkun avulla.

Laita ruksi Tajpi-sovelluksen asetuksissa (Agordo) kohtaan ”Prefiksoj” ja kirjoita ruutuun etuliitteeksi pilkku (,). Poista vielä ruksi kohdasta ”Sufiksoj”.

Kirjoita esperanton hattukirjaimet seuraavasti:
pilkku + kirjain (c, g, h, j, s ja u) → ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ.
Tätä tapaa käytän omassa ÅUIOGV-näppäimistössäni, ks. Hopeinen omena -foorumi.

Jos foorumin lukijoissa on sattumalta ranskan kielen harrastajia, niin tuota aiemmassa viestissäni esiintullutta BÉPO-näppäimistöä kannattaisi kokeilla: https://bepo.fr/wiki/Accueil

Kuten sanottu, se on hiljattain valittu toiseksi (vapaaehtoiseksi) standardiksi Ranskassa. Aiheesta enemmän aiemmassa viestissäni tällä foorumilla ja tämän linkin takaa: Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères

Huomaa, että voit kirjoittaa sillä myös esperantoksi.

• Tätä vastausta muokkasi 5 vuotta​ 1 kuukausi sitten Tapani A..

ESPERANTO KEYBOARD LAYOUT for Windows 10 (and the older, Windows 7)

Jos käytät PC-konetta (Windows), tämä on kokeilemisen arvoinen näppäimistöasettelu. Sivustolla on selkeät kuvat näppäimistöstä ja ohjeistusta (englanniksi).

Jos käytät Android-puhelinta tai Applen iPhone-puhelinta, tässä kokeilemisen arvoinen näppäimistö nimeltään Typewise. Kieliä löytyy nelisenkymmentä, muun muuassa suomi.

→ Kotisivu: https://www.typewise.app/

Voit ottaa esperanton hattukirjaimet käyttöön asetuksista kohdasta Common Akcents.

→ Lisäinfoa Apple-käyttäjien Hopeinen omena -foorumilta.

Esperanta klavaro x/h-sistemo

Jos käytössäsi on Android-puhelin, tässä on hyvä vaihtoehto esperanton kirjoittamiseen:
→ Esperanta klavaro x/h-sistemo

Lisämerkkien valikoima ja sijoittelu on esimerkillinen. Ne on todella helppo (ja nopea) löytää. – Mainio esperanto-näppäimistö!