Firefox-selaimen lisäosa Plena vortaro

Jan Michalak -niminen henkilö on kehittänyt Firefox-selaimeen lisäosan nimeltä Plena vortaro.

Asentamisen jälkeen lisäosa toimii taustalla koko ajan eli kun valitset jollain verkko­sivulla sanan, ala­puolelle aukeaa teksti­laatikko (ks. ensimmäinen kuva), jossa on sanaa vastaava artikkeli PIV:stä tai sitten ilmoitus, ettei sanaa löydy PIV:stä. Huomaa, että lisä­osa osaa jonkin verran esperanton kieli­oppia eli sanan ei tarvitse olla perus­muodossaan, mutta yhdys­sanoja ei lisä­osa osaa eikä kanta­sanan ja liitteiden yhdistelmiä. Sanan täytyy olla kanta­muodossaan PIV:ssä.

Lisäosa lisää osoite­rivin perään työkalu­palkkiin pienen kuvakkeen (ks. jälkimmäinen kuva, kuvassa ympyröity punaisella), jota klikkaamalla pääsee käsiksi asetuksiin. Asetuksilla säädetään ponnahdus­ikkunan ulko­asua, joten asetuksiin ei välttämättä tarvitse koskea lainkaan. Sen sijaan merkittävin asetus on lisä­osan kytkeminen pois käytöstä. Kun lisä­osa on käytössä, se reagoi jokaiseen valitsemaasi teksti­pätkään ihan riippumatta verkko­sivun kielestä. Jos et ole esperanton­kielisellä sivustolla, esiin hyppäävä ilmoitus “Ĉi tiu vorto ne troveblas en PIV” alkaa todella äkkiä ottamaan pattiin.

Ideana lisä­osa on mitä mainioin, ja se on toiminut moitteetta, kun olen sitä käyttänyt, mutta… Ensinnäkin Firefox ei ole minun oletus­selain, joten lisä­osaa käyttääkseni minun tarvitsee vaihtaa selainta. Tämä ei tietenkään ole lisä­osan vika, vaan omasta valinnastani johtuva seikka. Lisä­osa on nopea eli laatikko aukeaa nopeasti, mikä varmasti johtunee siitä, ettei se analysoi sanoja ja näin ollen hahmota yhdys­sanoja niiden osien kautta. Käyttäjän täytyy siis hahmottaa osat, jotta voi hakea niitä erikseen, mutta usein yhdys­sanat kirjoitetaan muodossa vaporŝipo muodon vaporoŝipo asemesta, jolloin alku­osan maalaaminen ei tuotakaan sanaa, joka löytyisi PIV:stä.