Filmo, filmeto, video… – mitä mikin tarkoittaa?
Esperantujossa törmää ainakin seuraaviin sanoihin: filmo, filmeto, video, videaĵo. Näitä tunnutaan käytävän hyvin vapaasti ja usein keskenään vaihtaen. Näinhän ei asia tietenkään ole. PIV määrittelee sanan filmo tarkoittavan selluloidista, celuloido, tai asetaatista, acetato, tehtyä nauhaa, johon on valoitettu kuvia, jotka nopeasti projektorilla heijastettuna jollekin pinnalle luo vaikutelman liikkeestä. Näihän tietysti oli elokuvan alkuaikoina, kun juna…
Juha Metsäkallas
Akcidentoj kaj damaĝoj (vahinkoja ja vahinkoja)
Vahinko La vorto vahinko havas plurajn signifojn. 1. jnk tapahtuman, toiminnan tms. jklle t. jllek aiheuttama menetys, tappio, haitta, vaurio tms.: perdo, damaĝo, difekto, malutilo. Aineellinen, taloudellinen vahinko materia, ekonomia perdo, damaĝo, malutilo; la ŝtormo kaŭzis (estigis, okazigis) grandan damaĝon (difekton, malutilon). 2. menetystä, haittaa, vauriota tms. aiheuttava tapahtuma t. sattuma, onnettomuus, tapaturma: akcidento, liikenneonnettomus…
Sakari Kauppinen
Geometria meznombro de orta triangulo
Ni havas la jenan triangulon kun punkto \(p\). La tasko estas solvi \(x, y\) kaj \(z\) tiel, ke \(x^2+y^2+z^2\) havas sian minimuman valoron. Alivorte temas pri trovi la punkton de Fermat aŭ geometrian meznombron en ĉi tiu triangulo. Eblas solvi la problemon per trigonometrio (traktu la punkton \(p\) kiel originon kaj \(x^2+y^2+z^2\) kiel ebenon) aŭ…
Paikallisliikenteestä
Turun seudun joukkoliikenteessä Fölissä otettiin käyttöön tänä kesänä runkolinjat. Samalla koko linja-autoliikenne muutettiin uuteen uskoon palvelemaan näitä runkolinjoja. Kuten kaikista uudistuksista tästäkin on näkemyksiä puolesta ja vastaan. Joukkoliikenteestä kiinnostuneena päätin kirjoittaa tämän artikkelin, jossa selvitän eri joukkoliikennemuotoja ja mietin mitä ne voisivat olla esperantoksi.
Ĉu vi konas la keĉuan?
Hodiaŭ (20.8.2025) eblas aŭskulti en la unua programo de Yle (Radio 1) programon pri keĉua lingvo.
Kiel diri ”ilmoittaa” en Esperanto?
Unu el la vortoj kiu havas plurajn alternativojn en Esperanto estas ilmoittaa: sciigi, anonci, avizi, konigi, informi, komuniki, deklari, afiŝi, denunci.
De armeaj ĉaroj al modernaj tankoj
historio de kirasitaj batalveturiloj
Jam dum la antikvaj tempoj batalantoj volis havi ian rimedon, kiu ŝirmas la batalantojn kaj per kiu oni povas samtempe moviĝi kaj batali. Evoluo de tiaj rimedoj estas la temo de ĉi tiu artikolo.
Personoj partoprenantaj en proceso
Ĉi-foje mi pritraktas personojn, kiuj partoprenas en proceso. Unue mi tamen pritraktu paron da vortoj, kiujn distingiĝas nur per unu litero. Proceso kaj procezo estas ambaŭ tradukeblaj finnen prosessi. Ili tamen ne estas sinonimoj.
Esperantistin sielu
On kiinnostavaa huomata, miten pienikin kohtaaminen ventovieraan kanssa voi toisinaan laajentaa näköaloja. Kohtasin menneen kevään aikana henkilön, lesken. Hän kertoi, että hänen edesmennyt puolisonsa oli esperantisti vuosikymmenten takaa. Tämä ihminen kuvaili menetettyä rakastaan mieleenpainuvin sanoin. Hän kertoi, miten hänen puolisonsa luonne heijasti vahvasti esperantistin aatteita; hänellä oli erittäin kaunis ja hyveellinen sielu, ‑täydellinen veljesrakkaudessaan ja hyvyydessään…
Marjut Tuominiemi