Kelkaj konceptoj el la familia juro
Regas ioma konfuzo pri tio kiel diri avioliitto (svede äktenskap) en Esperanto.
Sakari Kauppinen
Buterfloro jam floras en Helsinko
Ĉu vi sciis, ke Zamenhof tradukis voikukka kiel buterfloro?
Kiel diri ”omistaa” en Esperanto?
Posedi estas nocio, kiu estas klarigita malklare kaj ofte eĉ fuŝe en esperantaj vortaroj.
Kiel traduki ”oikeus” al Esperanto?
Mi intencas publikigi ĉi tie kelkajn diskutojn pri vortoj, kiuj estas malfacilaj kaj ofte neklare – eĉ fuŝe – klarigitaj
Rapida peklaĵo el brasiko
Duonigu la kukumon kaj tranĉu ĝin ĝis pecetoj aŭ malgrandaj kuboj. Disvastigu ilin en profundan teleron, ŝutu la salon kaj miksu. Lasu stari en ĉambrovarmo ĉ. kvaronon da horo, por ke akvo komenciĝas apartiĝi…
Juha Metsäkallas
Supernutraĵoj el la nordia naturo
Ekzistas diversaj opinioj, ĉu tiel nomataj supernutraĵoj vere estas aparte utilaj aŭ ĉu temas nur pri merkatika truko.
Marso, marto, mardo
En la lasta sabata kunveno de EKH ni parolis pri la vortoj Marso, marto kaj mardo. Jen kelkaj ideoj pri tiuj vortoj.
Pri aroj de nombroj
Al ni skribi nombrojn estas tiel ĉiutaga fenomeno, ke ni ne eĉ pensas, kiom da evoluo necesis, por ke ni havu niajn nunajn nombrojn.
Kapablo por observi kvantojn ŝajnas esti tre frua fenomeno en la evoluo. Ekzemple abieloj povas kalkuli eĉ ĝis kvin kaj diversaj simioj ege pli.
Kia temas pri homoj, oni konjektas baze…
La artefakto YBC 7289
Yale Babylonian Collection estas kolekto de la babilonaj artefaktoj en la Universitato Yale en Usono. La origino de la kolekto estas donaĵo de kojnoskribaj argiltabuletoj en la komenco de la jarcento 1900. Nuntempe la kolekto estas unu el la plej vastaj kolektoj de skribaĵoj el la praa Proksima Oriento.
La albumo Destin’ de Volodimir Soroka
Antaŭ kelkaj jaroj mi helpetis la Esperanto-Asocion de Finnlando transloĝigi sian oficejon el Helsinko al Tampereo. Kiam ni listigis, kiujn varoj ni transloĝigu kaj kiun ni forĵetu, troviĝis ĉ. dek ekzempleroj da gramofondiskoj kun la titolo Destin’. Kompreneble mi aĉetis unu diskon kaj aŭskultis ĝin kelkajn fojojn, sed mi forgesis ĝin. Ial mi nun decidis…