Kui pali?
Kiom estas "kelkaj"?
Vaikka kirjassa Ruohometsän kansa kerrotaan villikanien elämästä, kyseessä ei ole mikään lastenkirja, sen verran kauheita kohtauksia se sisältää. Pikemminkin kirja käsittelee kaniallegorian kautta ihmisiä. Kirjan villikanit osaavat laskea, luetella asioita: yksi, kaksi, kolme, monta…
Juha Metsäkallas
Duolingo ja tekoäly
Pari viikkoa sitten kieltenopiskelusovellus Duolingon omistavan Duolingo-yhtiön toimitusjohtaja Luis von Ahn ilmoitti yhtiön ryhtyvän korvaamaan sisällöntuottajiaan tekoälyllä (ks. esimerkiksi TIVIn artikkeli). Duolingo on esperantisteillekin tuttu, koska sen avulla moni on alkanut opiskella esperantoa viime vuosina.
Kio estas penseo? Kial violo estas malfacila vorto?
Hodiaŭ mia temo estas planto, sed ankaŭ diskuto pri enkonduko de sencodiferencoj en Esperanto.
Sakari KauppinenKiel diri ”myöntää” en Esperanto?
Aiheena ovat sen verran vaikeaselkoiset sanat, että kirjoitan suomeksi, mutta esimerkkilauseet ovat toki esperantoksi.
Kelkaj konceptoj el la familia juro
Regas ioma konfuzo pri tio kiel diri avioliitto (svede äktenskap) en Esperanto.
Buterfloro jam floras en Helsinko
Ĉu vi sciis, ke Zamenhof tradukis voikukka kiel buterfloro?
Kiel diri ”omistaa” en Esperanto?
Posedi estas nocio, kiu estas klarigita malklare kaj ofte eĉ fuŝe en esperantaj vortaroj.
Kiel traduki ”oikeus” al Esperanto?
Mi intencas publikigi ĉi tie kelkajn diskutojn pri vortoj, kiuj estas malfacilaj kaj ofte neklare – eĉ fuŝe – klarigitaj
Rapida peklaĵo el brasiko
Duonigu la kukumon kaj tranĉu ĝin ĝis pecetoj aŭ malgrandaj kuboj. Disvastigu ilin en profundan teleron, ŝutu la salon kaj miksu. Lasu stari en ĉambrovarmo ĉ. kvaronon da horo, por ke akvo komenciĝas apartiĝi…
Supernutraĵoj el la nordia naturo
Ekzistas diversaj opinioj, ĉu tiel nomataj supernutraĵoj vere estas aparte utilaj aŭ ĉu temas nur pri merkatika truko.