11.3.2020
Jaa sinne, jaa tänne
tiedon jakaminen esperantoksi
Viime viikolla kirjoitin verbistä pruntedoni, mistä tuli mieleeni toinen juttu. Nykyäänhän erilaisilla verkkosivustoilla ym. on erilaisia jakamistoimintoja: Jaa Facebookissa, jaa Google Drivessa jne. Mitä tuollainen jakaminen on esperantoksi? Lernun sanakirja antaa sanalle ”jakaa” käännökset dividi, distribui, disdividi ja onigi. WSOY:n taskusanakirja antaa käännökset dividi, partigi ja duonigi. Nämä tarkoittavat PIV:n mukaan seuraavaa. dividi: jakaa jokin…
Juha Metsäkallas