Vippaa mulle viitonen

Keskustelut Artikkelikeskustelut Vippaa mulle viitonen

  • Kirjoitus
    Juha Metsäkallas
    Osallistuja

    Turun Esperanto-yhdistyksen oppi­­tunnilla tuli eilen puhe lainaa­­misesta, siis mitä on antaa ja ottaa lainaksi jne. Kokosin tähän pienen selvennykse…

    [Lue koko artikkeli Vippaa mulle viitonen]

    0
    0
Luet parhaimillaan 0 vastausketjuja
  • vastauksia
      Tomaso
      Osallistuja

      Tuo -e-välike ei minua töki, sillä johdetut ja taivutetutkin muodot yhdyssanan määriteosana eivät oikeastaan ole lainkaan epätavallisia: dauxripova evoluo, antauxeniri, flankenpusxi.

      Taitaa olla itsensä Z:n määritelmä, että kaikki morfeemit, vorteroj, ovat keskenään samanarvoisia ja yhdistettävissä toisiinsa.

      citi (tekston k.s.), lui (ejon), prunti (monon, objekton) ovat todellakin erisävyiset, varsinkin kaksi viimeksimainittua. En kyllä näe estettä käyttää -ig-päätettä: Li pruntigis cxe banko  riskan monon al sia sentauxga nevo.

      Tuosta neutrineologismosta ri en sano vielä mitään, se on oman messunsa aihe. – Mutta heitetäänpä haaste. Tässä Harburgin alkuteksti ja Vexin suomiversio. Esperantoversio on varmasti tehty, ehkä useakin, mutta en tiedä sellaista. Kuka löytäisi tai tekisi oman…

      https://en.wikipedia.org/wiki/Brother,_Can_You_Spare_a_Dime%3F

      ”Brother Can You Spare A Dime”

      Once I Built A Railroad, Made It Run
      Made it race against time
      Once i built a rairoad, now it’s done
      Brother can you spare a dime?
      Once i built a tower to the sun
      Brick and rivet and lime
      Once i built a tower, now it’s done
      Brother can you spare a dime?

      Once in khaki suits
      Gee, we looked swell
      Full of that yankee doodle de dum
      Half a million boots went slogging through hell
      I was the kid with the drum
      Say don’t you remember, they called me al
      It was al all the time
      Say don’t you remember, i’m your pal!
      Buddy can you spare a dime?

      Once i built a railroad, made it run
      Made it race against time
      Once i built a rairoad, now it’s done
      Brother can you spare a dime?
      Once i built a tower to the sun
      Brick and rivet and lime
      Once i built a tower, now it’s done
      Brother can you spare a dime?

      Once in khaki suits
      Gee, we looked swell
      Full of that yankee doodle de dum
      Half a million boots went slogging through hell
      I was the kid with the drum
      Say don’t you remember, they called me al
      It was al all the time
      Say don’t you remember, i’m your pal!
      Buddy can you spare a dime?

      (Säv. Jay Gorney, san. Vexi Salmi)

      Tietä ennen sotaa Petsamoon,
      vuoden tein muistan sen.
      Nyt jo maantien tekoon vanha oon.
      Vippaa mulle viitonen.

      Korpeen maata palan raivasin
      auraten, kylväen.
      Pellot jäivät sodan jalkoihin.
      Vippaa mulle viitonen.

      Sinne jonnekin tieni kun vei,
      ystävät kaikki palanneet ei.
      Siellä haaveistain
      mä luopua sain,
      on arpia vain muistonain.
      Silloin kyllä minuun myös luotettiin,
      tarvinnut muita en.
      Nyt on usko mennyt ihmisiin,
      vippaa mulle viitonen.

      Sinne jonnekin tieni kun vei,
      ystävät kaikki palanneet ei.
      Siellä haaveistain
      mä luopua sain,
      on arpia vain muistonain.
      Silloin kyllä minuun myös luotettiin,
      tarvinnut muita en.
      Nyt on usko mennyt ihmisiin,
      vippaa mulle viitonen.

      Nyt on usko mennyt ihmisiin,
      vippaa mulle viitonen.

      Vippaa mulle viitonen.

       

       

       

      0
      0
Luet parhaimillaan 0 vastausketjuja

Avainsanat: , ,

  • Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.