Solaris
Tieteiskirjallisuuden suurimpiin nimiin kuuluu puolalainen kirjailija Stanisław Lem (1921–2006), jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Niinpä vuosi on Puolassa julistettu Lemin juhlavuodeksi. Lemin laajasta tuotannosta suomeksi on ilmestynyt yksitoista kirjaa sekä pari kuunnelmaa. Kolmiosainen kuunnelma Arcturuksen kaatopaikka on muuten kuunneltavissa Ylen Areenassa. Kirjallisista teoksista haluan mainita Solariksen (ilm. 1961, suom. 1973) ja Nuhan (ilm. 1976,…
Juha MetsäkallasLa du ”ĉi” vortoj
Minimume al mi sed verŝajne ankaŭ al pluraj aliaj la du ”ĉi” vortoj kun tute apartaj signifoj kaŭzas konfuzon. la tabelvorta ”ĉi-” ĝeneraligas La tabelvortoj, kiuj komenciĝas per ”ĉi-”, ĝeneraligas: ĉiu ĉio ĉia … Oni ne rajtas mallongigi la tabelvortojn – ili estas neniaj kombinaĵoj de iu radiko kaj sufikso, sed memstaraj vortoj. Kutime oni…
Tiedätkö mihin voit työntää ŝovelilosi?
Törmäsin Duolingossa muutama kuukausi sitten tehtävään, jossa piti kääntää virke Osasin kyllä kääntää tämän, mutta jostain syystä tulin vilkaisseeksi tehtävään liittyvää keskustelua ja olin lentää pyrstölleni. Olen nimittäin oppinut, että lapio on fosilo, joka tulee verbistä fosi, kaivaa. Lapioita on tosin erilaisia, mutta eihän tämä ole ongelma. Suomi, tuo maanmainio suomalais-ugrilainen kieli, käyttää paljon yhdyssanoja, joissa…
Mitä ovat Paypal, MobilePay, LiberaPay…?
Tulipa joidenkin esperantistien kesken puheeksi raha ja erityisesti verkossa maksaminen. Kävi sitten ilmi, etteivät otsikossa mainitsemani maksutavat olekaan tuttuja. Niinpä päätin kirjoittaa niistä, koska maksutapoja tarvitaan Esperantujossakin. Lista ei ole tietenkään mitenkään kattava vaan lähinnä yleiskatsaus. käteinen Käteisellä maksaessa et voi kuluttaa enempää kuin mitä sinulla on rahaa, mistä syystä käteinen sopii niille, joiden syystä…
Pli- vai plejmulto?
Duolingossa on käyty keskustelua virkkeen La plimulto de la libroj estas interesaj. ympäriltä. Virkkeessä on peräti kolme askarruttavaa kohtaa. pli- aŭ plejmulto? Ensimmäinen hämmennystä aiheuttanut asia koskee sanoja plimulto ja plejmulto. Mitä eroa niillä on? Tähän vastatakseni lähtekäämme alusta. Adjektiivien vertailuhan tapahtuu sanojen pli ja plej avulla. bela, pli bela, la plej bela : kaunis, kauniimpi, kaunein…
Ensimmäiset sata artikkeliani
Jaa-ha, täytyypä vissiin noudattaa jonkinlaisia julkaisualan perinteitä, ja tällaisen merkkipaalun, kuten sadannen artikkelin, kohdalla kirjoittaa muistelu. Liityin alkuvuodesta 2018 Suomen Esperantoliiton EAF:n silloiseen Yahoo-ryhmään, johon saattoi lähettää viestejä sekä selainliittymän kautta että sähköpostitse. No, selainliittymä oli kökkö käyttää. Sähköpostitse lähettäminen tietty toimi, mutta oli jotenkin kasarihenkistä. Postituslistassa oli kaksi ongelmaa. Ensimmäinen liittyi listan käyttöön. Lista…
Musiikin tallennusvälineiden lyhyt historia
Mitä on esperantoksi soittaa, toistaa musiikkia jollain laitteella?
Aikoinaan musiikki oli kuultavissa ainoastaan esityshetkellä, kun soittajat sitä soittivat. Tällaista musiikin esittämistä kuvaa tietysti verbi ludi. Sitten keksittiin radio, jolla ääntä saattoi lähettää kilometrien päähän. Toinen suuri keksintö oli, kun musiikkia saattoi ryhtyä tallentamaan jollekin tallennusvälineelle, konservejo. Musiikin tallentamiseen sopivia äänitallennusvälineitä, aŭdaĵaj konservejoj, ovat tietysti erilaiset äänilevyt. Näitä ovat: Tässä kohtaa suomi ja esperanto…
Esperanto – ett utdöende språk?
Observera att denna text inte är en vetenskaplig essä, utan ett argumenterande kåseri, helt baserad på mina egna observationer och subjektiva slutsatser. Sedan jag började intressera mig för esperantorörelsen i mitten av 00-talet så har ett ämne ständigt återkommit. Nej, jag talar inte om behovet av reform eller hur hemsk ackusativen är, utan om esperantospråkets…
Johannes GenbergIel proksimume tiom
tria interpreto de "po" kaj kelkaj aliaj vortetoj
La origino de ĉi tiu artikolo estas la reagoj, kiujn mi ricevis pro mia artikolo Po kiel polonio? En la komenco de tiu artikolo mi ja cerbumas, ĉu la vorteto ”po” estas rolvorteto aŭ e-vorteca vorteto. Al tio kelkaj reagis. La kialo por mia cerbumado estas la frazo de Zamenhof (mia emfazo): El ĉiuj rampaĵoj…
La prepozicio ”da” kun specifa speco
Se via denaska lingvo havas koncepton pri la partitivo – aŭ kiel apartan gramatikan kazon aŭ esprimitan per aparta prepozicio – la Esperanta prepozicio ”da” estas faĉile komprenebla, ĉar la prepozicio ofte estas tradukebla ĝuste per la partitivo. Se via denaska lingo malhavas… ja, vi verŝajne devas klopodi por kompreni la prepozicion. La bazaj reguloj…