Tiina Oittinen

kirjoitettuja vastauksia

Esillä 15 vastausta, 1 - 15 (kaikkiaan 52)
1 2 3 4
  • vastauksia
    • 27.3.2024, 11.32
    • vastaus aiheeseen: Pashao
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Esperante: Mi iom klarigis en la finna kelkajn vortojn ne tiel konataj en la recepto de Pashao. Se vi provis la recepton, bonvolu rakonti kiel vi sukcesis.

    0
    0
    • 27.3.2024, 11.30
    • vastaus aiheeseen: Pashao
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Pashaon reseptissä oli joitain vähemmän tuttuja ainesosia, esim.

    Kazeo: juusto (massa), on myös Vilkin sanakirjassa

    Cedrato: sukaattisitruuna (löysin tiedon Wikipediasta)

    Korintaj sekvinberoj: korintti-rusinat

    Citrono (oli ensin cidrono, kirjoitusvirhe)

    Muuten  kaikki ruoka-ainekset löytyvät Vilkin sanakirjasta. Omat kokkaustaitoni ovat sen verran vähäiset, etten ala kokeilemaan. Mutta jos muut kokeilette, laittakaa tietoa miten onnistui. 💚

     

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Aŭskultebla kanto en Eŭrovizia stilo. Ĉu estis elektita al la ĉi-jara konkurso? Ni vidu tion.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Dankon pro klarigoj koncerne uzon de U-modo (imperativo; finne käskytapa, imperatiivi).

    En ole aiemmin huomannut, että esperanto imperatiivissa olisi oletuksena, että käsketään 2. personaa (vi) jos tekijää ei mainita. Olen vain pitänyt mielenkiintoisena sitä, että esperantoksi on mahdollista käskeä myös itseään: Mi faru la taskon.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    La kongreso okazos 8.-12.5.2024 en Strasburgo.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Bonaj klarigoj, dankon!

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Muistathan ilmoittautua liiton kesäkurssille! Kysy tarvittaessa lisätietoja yhteyshenkilöiltä, siis vaikka minulta.  Kurssiaika 8.-11.6.2023, ohjelmassa oppituntien lisäksi myös paljon muuta.

    Bonvenon al la Somera kurso! Vi havos bonegan eblecon refreŝigi viajn lingvosciojn kaj paroli la internacian lingvon kun aliaj.

    Lisätietoja http://www.esperanto.fi kohdassa Ajankohtaista.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Taas kerran mainio selvitys näistä eri käsitteistä! Dankon al Finna Babilejo! 🙂

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Hyvä tietää viimeisin tilanne näiden eri maksumuotojen kanssa. Viime aikoina, varmaan osittain pandemian vaikutuksesta, ovat kortinlukulaitteet yleistyneet jopa hyvin pienissä liikkeissä, luulisin että myös torikauppiailla. Jotenkin on hankalaa kun maksumuotoja on niin paljon, enkä itse ole halukas lataamaan kaikkea mahdollista kännykkään.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Dankon pro klarigoj. Mi ne vere pensis la diferencon inter zorgi kaj prizorgi, sed kredas tamen ke instinkte uzi ilin tamen ĝuste.

    Mutu-tuntumalla olen käyttänyt kyseisiä verbejä yleensä oikein, mutta hyvä saada selvennys.

     

    1
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Mielenkiintoista, aina oppii uutta kun tutustuu tarkemmin Finna Babilejon juttuihin. Missähän yhteydessä kirjoittajalle iskettiin käteen tuo idon kongressiohjelma?

    Suomessa on kirjoituksen mukaan ollut ido-yhdistys, kuusi suomalaista nimeä oli mainittu. Olisi hauskaa tietää, harrastivatko nämä henkilöt idoa koko ikänsä vai siirtyivätkö ehkä joskus esperanton puoleen. Todella nopeasti aatteet levisivät yli sata vuotta sitten, vaikka ei ollutkaan käytössä nykyisiä tietoliikennevälineitä.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Juuri kun olin oppinut tämän uuden sanan ja sanavartalon, siis vacap’, sain palautetta, että sen oikeastaan olisi vatsap’ tai votsap’! Peruste että englannissa ei ole /ts/-äännettä. Aina kestää jonkin aikaa ennen kuin uusien ilmiöiden nimitykset vakiintuvat esperantoon (kuten suomeenkin), joskus ilmiö, asia tai esine ehtii jopa jo poistua käytöstä ennen kuin se vakiintuu muulla kielellä.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Dankon Juha! Hyvä ja perusteellinen selvitys esperanton kielestä ja kulttuurista. Esperantujo eli esperanton maailma monipuolistuu jatkuvasti eikä näin veteraanina aina tahdo pysyä perässä.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Yritän osallistua jollei juuri silloin ole muuta. 😃 Hyvä idea!

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Niin, piti minunkin tarkistaa mitä ovessani lukee suomeksi samasta asiasta; taloyhtiö kun hankki sellaiset kyltit kaikille. Lukee Ei mainoksia, ilman kiitos-sanaa tai huutomerkkiä. Niinpä käy ilman bonvolu tai dankon -sanoja.

     

    0
    0
Esillä 15 vastausta, 1 - 15 (kaikkiaan 52)
1 2 3 4