Tiina Oittinen

kirjoitettuja vastauksia

Esillä 8 vastausta, 46 - 53 (kaikkiaan 53)
1 2 3 4
  • vastauksia
    Tiina Oittinen
    Osallistuja
    • Miten olisi yksinkertaisesti reenveturi? Se toki tarkoittaa myös takaisinajamista, joten ei ihan aina käy. Läpiajoruudun kohdalla voisi sanoa myös traveturi. – Enpä ole tätäkään koskaan miettinyt, koska itse en juuri aja autoa. Elävässä tilanteessa asian kyllä saa selvitettyä vaikka kaikilla edellä mainituilla. tavoilla.
    0
    0
    • 24.8.2019, 21.11
    • vastaus aiheeseen: La espa
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Jotenkin lyhenne espa vaikuttaa kätevältä, varsinkin kun ei tarvitse kirjoittaa isoa kirjainta eikä väliviivaa eli yhdysmerkkiä. Etsin PMEG:stä ja Reta Vortarosta, mutta sanaa ei löytynyt: ei adjektiivina eikä substantiivina. Silti sitä voitaneen käyttää, jos kerran se on UEA:n foorumissa. – Espanjan kieli on esperantoksi hispana, kuten tiedämme, joten sen ei pitäisi hämätä.

     

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Samaa mieltä. Juuri kuluneella viikolla tapasimme aidon esperantistin Bialystokista eikä änkyräkansallismielisyydestä näkynyt jälkeäkään. Jubilea UK:n aikana 2009 B:n kaupungissa tosin tapahtui ikävääkin: yhteen kokoontumispaikkaan heitettiin kiviä ikkunasta sisään ja Z:n patsasta tuhrittiin. Kongressista ja kaupungista jäi kuitenkin mukava muisto.?

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Totta, nämä “oikeat” sanat pitää opetella. Jossain kongressissa kuulin jonkun “korifeon” (ettei vaan ollut Renato C.) että “korekto” on tarpeeton sana kun on se ghusta. – Justa komunikado eli Reilua viestintää korostetaan mm. Esperanto-tagon julisteessa.

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Kongressikassit eivät yleensä ole paperia, vaan erilaista kangasta, joskus tukevampaa, joskus keveämpää. Monet UK:n (Esperanton maailmankongressin) osallistujat käyttävät niitä pitkään kongressin jälkeen. Nyt sunnuntaina 9.6. päättyneessä Lahden kongressin trejnseminariossa näin osallistujilla esim. Soulin UK:n kasseja käytössä; olipa joukossa jopa yksi Tampereen kassi vuodelta 1995!

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Jes, tiuj memlernantoj cxiam estas. Mia komenco estis alia: amikino rekomendis e-kurson, kiun sxi gvidis. Kaj tiel mi kaj mia amikino (kaj ecx mia patrino) trovis la mondon de Esperanto.

    0
    0
    • 21.11.2018, 19.07
    • vastaus aiheeseen: Voi vici!
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Jes, vi pravas. Samaa vici-sanan käyttöä minäkin ihmettelin aikani, kunnes opin ulkoa (ja hyväksyin) sanan eri merkitykset. ?

    0
    0
    Tiina Oittinen
    Osallistuja

    Jes, dankon, Juha!

    Lisäisin kuitenkin, ettei minusta Reta Vortaron käyttö ole hankalaa. Olen käyttänyt sitä läppärillä ja tabletilla (molemmissa Android, siis ei Apple), mutta en ole kokeilut kännykällä. Reta Vortarossa on tosin aika vähän käännöksiä suomeksi.

    Valkovihreä WSOY:n sanakirja tunnetaan myös nimellä Vilkin sanakirja (sen laatijat ovat Joel Vilkki ja Heljä Favén, joka täydensi sanakirjaa isänsä Joel Vilkin kuoltua). Sanakirja on vuodelta 1981, joten se on osin kovin vanhentunut. Mutta toimii kyllä, varsinkin jos haluaa tarkistaa sanan jonka on unohtanut.

    Sanakirjoja (paperisia) ovat myös Ordbok Svenska-Esperanto ja Grosses Wörterbuch Deutsch-Esperanto.

    0
    0
Esillä 8 vastausta, 46 - 53 (kaikkiaan 53)
1 2 3 4